...ريو و كين، لأول مرة في حياتهم
يعانون من هزيمة مؤلمة.. عليّ يد جولي
لكنّ، بدلاً من التّخاذل من الهزيمة
كانوا بدلاً من ذلك ..متحمسين للأمل
أقوي المقاتلون في العالم ...
وعلي الفورغادروا لمواجهة هؤلاء المقاتلين العظماء
النزول في هونج كونج التّسلّل إلي، دعوة إلي كهف قتال الشياطين
هونج كونج
منظر جميل، أليس كذلك ؟
هذا أفضل غروب في كل شرق آسيا
يا رفاق هل أتيتم هنا لسياحيّة أو التّسوّق ؟
للتّدرّيب
سيدي, أهلا بك
أريد حجرةً، من فضلك لمدّة أسبوع واحد
أسبوع, سيدي
لي و لصديقي الذي هناك
آسف جدًّا، سيدي لكنّ ليس لدينا أيّ حجرة خالية
لديك الدّور الأخير، صحيح؟
هل الدّور الأخير متفرّغ ؟
كان ينبغي أن أسألك عنها من البداية
سيدي، تكاليف تلك الغرفة في الليلة 20.000 دولار أمريكي
أسحب ما تريد
سّيّد كين ماستر
آآمل أن تسمح لي أن أتقاضي المبلغ مقدّماً من هذه البطاقة
لا مشكلة لدي
آرجو أن تسامحني, سيدي
اسمي هكتور وأنا مدير هذا الفندق
إذا احتجت لأي شيئ لا تتردّد في السّؤال
أشكرك هيه، ريو
قادم
سأحمل هذا عنك تعال من هذا الطريق، من فضلك
أشكرك
...من فضلك, أرشد السّيّد كين ماستر وضيفه
إلى الجناح الدّور الأخير... الطّابق ال78
حاضر, سيدي تفضل, من هنا
أشكرك
تمتع بأقامتك
هذا المصعد يذهب مباشرةً إلى جناحك الدّور الأخير، سيدي
هذا جميل
نعم
هذا المكان واسع
إذا احتجت لأي شيئ أعلمنا فقط
شكراً لك
بأمكاننا أن نتمرّن هنا
بالتّأكيد, جسدنا تصلب من الجلوس في الطّائرة لفترة طويلة
هونج كونج
مرحبًا بك في هونج كونج
وتبدأ رحلتنا
دعنا نبذل كل جهدنا
يوجد هنا حمّام سباحة، أيضًا
حسناً
أود ترتيب رحلة بحرية بوسطة مروحية ليلاً
نعم , ومرشد سياحيّ أيضًا
000
كين, تعال هنا الماء هنا رائع
حسناً
000
ها أنا قادم
000
مرحبًا ؟
أختاروني لأكون مرشدكم السّياحيّ
نعم, كنا بنتظارك اتخذي المصعد، من فضلك
ريو , مرشدنا السّياحيّ هذه الليلة فناة فاتنة
كيف عرفت إنها فاتنة ؟
أعرف هذا, بصوت مثل ذلك لابد أنها مذهلة
لا يمكنك معرفة هذا من صوتها فقط
أترهان علي هذا ؟
إذا كانت جميلة، سأفعل 100 تمرين ضغط علي الأصابع
أنا لا أريد سماعك تشكوي بعد ذلك
الشيء نفسه ينطبق عليك
كيف حالكم ؟ أنا شان لي، مرشدكم السّياحيّ
شان لي, 15 سنة
أتري هذا؟ كنا بأنتظاركِ
أنا كين ماستر كيف حالكِ ؟
بخير، شكرًا لك
..وهذا
أنا ريو كيف حالكِ ؟
بخير, أشكرك
79, 80, 81
هذا جميل
لأميرة ديانا: أميرة المملكة البريطانية عام 1981 مايكل جاكسون: مغني وراقص وشاعر
هل تعرف إن مايكل جاكسون و الأميرة ديانا يقيمان هنا ؟
حقاً ؟ لم أكن أعرف
بالمناسبة، هل سنقوم بجوّلة في المدينة اللّيلة ؟
لا، سننتظر وصول المروحية إلي هنا
ستكون الجولة السّياحية بالمروحيّة ؟
نعم
واو, هذا مثير جداً
لكنّ، ماذا بشأن...؟
بشأن الهواية لا داعي للقلق
يبدو أنه وصل
مرحبًا, أنا تايلر طيّارك سعيد بمعرفتك
أنا كين ماستر
تفضلوا بالدخول
مدهش
أنا لم أُرَى هونج كونج ...وبنك شنغهاي
وشارع جون الكاتدرائية.. من فوق من قبل
أنا سعيد إنكِ ..تستمتعين بالرّحلة
لكنّ لا تنسى لما أنتِ هنا, آنسة...
آسفه, أنا مازلت جديده علي وظيفة المرشد السياحيّ
سرحت بعيدًا, آسفه
أين يمكننا الهبوط ، يا رفاق؟
لنري
ماذا لو مررنا فوق جزيرة لانتاو وهبطنا عند ماكاو؟
سّيّد تايلر، لنذهب لماكاو في الرّحلة القادمة
هل بأمكانك أن تنزلنا هناك ؟
لا يمكن
لأبد أنك لا تعلم بشأنه
هذا أخطرمكان في هونج كونج
هيا، سّيّد تايلر
هاه ؟ إلي أين سنذهب ؟
آنسة، حاولِ أقناع هؤلاء الرّجال بالعدول عن هذا
يريدون الذهاب إلى قصر كاولون
قصر كاولون ؟
لقد أخلوا السكان منها رسمياً منذ ثلاثة سنوات
وطوقوا المكان بالسلاسل وأسوار بها أسلاك الشائكة
إنّه غير خاضعه للقانون ! حتّى الشّرطة لا تستطيع فعل أي شيء هناك
نعرف ذلك, لهذا نريد الذهاب
لكنّ, لماذا ؟
! للقتال - للقتال ؟ -
لقد سمعنا أنهم يقامرون على مواجهات الفنون القتالية في كلّ ليلة
لقد جئنا إلى هونج كونج لكي نختبر مهارتنا هناك
رائع, أريد أن أذهب معك ايضاً
آسف
سّيّد تايلر, سأتحمل كامل المسئولية
عليك أن تنزلنا عند قصر كاولون
من فضلك ؟
علم, سأتوجه إلى قصر كاولون
أشكرك، سّيّد تايلر
حسناً, سوف أرجع كن حذرًا, أنا أعني ذلك
حسناً, سأتّصل بك عندما نضطر لذلك
حسناً, أرك قريباً
تشان لي، كان يجب أن ترجعِ مع السّيّد تايلر؟
لا محال, عملي هو أن أكون مرشدكم السّياحيّ
لكن من مظهره يبدو مكاناً خطيراً
لن أرجع
ما هذا المكان ؟
نعم
كين، أحقاً يوجد الحلبة هنا ؟
اعتقدت أننا سنجدها بمجرد وصلنا هنا
لم أفكّر إن المكان كبيراً جداً
شخص ما قادم
إذاً، علي من ستراهن عليه اللّيلة ؟
...أنا أخسر كثيراً مؤخّرًا
لذا سأضع رهاني علي... البطل هذه المرة
أنت ساذج جدًّا ! هل سمعت بشأن قائمة الأسماء الليلة؟
تعال! علينا ألا نفوت الحدث الرئيسي
سيرشدونا إلي هناك
كهف قتال الشياطين
إذاً هذا هو المكان, لندخل
ثلاثة
شكرًا
هل قامرتي من قبل، تشان لي ؟
سأعطيك هذا
إذا دخلت أنا أو ريو أذهبِ هناك, وتراهنِ علينا
والآن، الجولة التالية ...والتي ستكون الحدث الرّئيسيّ
لبطل... إيدن، الفائز 8 مرات
ومع ذلك، متحدّيه ...جادالو، تم أطلاق النارعليه
من قبل شرطة هونج كونج .... ولن يتمكن أن يقاتل
أيها الآبله - أتمزح معي؟ -
لذا، نحن نقبل بأي متحدي له
إذا كنت تعتقد إنه بوسعك الفوز من فضلك اصعد إلي الحلبة
حسناً, سأفعل ذلك
سأحطمك
هيه ! ريو
أعذرني، كين لكنني صعدت أوّلاً
في كلتا الحالتين، الخصم لا يبدو صعباً
أذهب لبيتك، أيها الوغد الصغير
أطرحه أرضاً بلكمة واحدة، إيدن
حسناً إذاً
شان لي، ضعي راهناً علي ريو
من هذا ؟
شخص ما من خارج الجدار
شخص من الخارج ؟
شابّ متهوّر، سّيّدي دعه يلعب
لتبدأ المعركة
هاجمني من أي اتجاه, أيها الفتي
بالتّأكيد, سأفعل ذلك
فعلها
أنتصر المتحدي
ولادة بطل جديد
جهز اثنان أو ثلاثة مقاتلين
لا تسمح لذلك الدّخيل أن يستهزئ بنا
إذاً، هل هناك أيّ متحدّين ؟ أي شخص لديه ما يلزم ؟
إذا لم يوجد، لن يكون هناك رهان اليوم
لذا، أي شخص ؟
سأقوم بتحديه
الموافقة، لدينا متحدّي جديد ضعوا رهاناتكم
سأرهان على ريو
أبدا، القتال - أدفن ذلك المغفل -
نآسف على التّأخير دعونا نبدأ القتال
أستمر هكذا، ريو سأشجّعك دائماً
حسناً ! أنا في نجاح مستمرّ من التالي ؟
أرسل الملعون
أننا لسنا بحاجة لأرسال الملعون لهزيمة ذلك الصبي
ألم تسمعني ؟ - في الحال، سيدي -
هيا، من التالي ؟
هيا ابدأ
المتحدّي التّالي تم أختياره
البطل الذي لم يهزم قط في كهف قتال الشياطين
السّيّد الملعون
إنه ضخم جداً هل سيكون ريو بخير ؟
لا أدري
لا تبدو كمثل باقي القمامة المعتادة في الشارع
لكن لديك ثقة زائدة بنفسك - هكذا إذاً ؟ -
ريو
ريو، هل أنت بخير ؟ هل تسمعني؟
أسمعك
ألم يحن الوقت لأستبدل مكانك ؟
لا تفزع
هذه متعة نادرة لا أحصل عليها دائمًا
دعني أتمتع بهذا القتال لفترة أطول
أفعل ما يحلو لك
كين ! إذا لم تفعل شيئاً سوف يقتله
كين, كين
إذا ركلتك للخارج، سأفوز
اللّعنة ! هيا أيها الوحش...أسقط
ريو
سأسحقك حتي تموت, أيها الصبي
حسناً
لا تدعهم يغادروا المكان
فخر كهف قتال الشياطين لن يدنس
هؤلاء الثلاثة لن يغادروا
أقتلهم
ما هذا؟ هذا ليس عدلاً
هم لا يبدو مثل الأشخاص التي تهتم بهذا فعلاً
أموالي
حسناً، ريو ! الآن
لنهرب، شان لي لنذهب
أبتعد عن طريقي
أعلان لكل شخص داخل السياج
لا تسمح لأيّ واحد من الثلاثة بالهرب خارج قصر كاولون
أقتلوهم في الحال
لا تدعهم يهربون
ريو, كين, شان لي أمر بقتلهم جميعاً
مطاردة من قتلة قصر كولون
في ليلة منازلة موت ضد جيش من القتلة
...هل سيتمكن ريو و الآخرون من الهرب
شياطين ظلام كهف قصر كولون ؟
في الحلقة القادمة,من قتال الشّوارع الظّلام في قصر كولون
الهروب العظيم من منطقة غير خاضعة للقانون
لنذهب لمقابلة الأقوياء